June 30, 2010

England & U.S.A. JEWELRY - World Cup Month!

England: Sarah Herriot

This self-taught designer based in London models her gorgeous jewelry using a 3D modeling software (Rhino).
Her beautiful design and her ability in computer modeling give as a result neat and delicate pieces that would be very difficult to achieve carving by hand.
If you liked this little sample you may visit her website and enjoy watching her full collections.
Esta diseñadora auto-didacta de Londres modela su asombrosa joyería usando un software 3D (Rhino).
Hu hermoso diseño y su habilidad con el modelado digital da como resultado piezas delicadas y pulcras que sería muy díficil de obtener esculpiendo manualmente.
Si te gustó esta pequeña muestra visita su sitio web y disfruta de conocer sus colecciones completas.

USA: Armor


Sandee Shin is the designer behind Armor. I'm so in love with these pieces.
The materials are as simple as chains, but the results are amazing.
Assembled in the right amount, the right length, the right way, her designs fit just beautiful.
Most of them can be worn in multiple ways, how fun! My inner princess is claiming for one of these pieces! hahaha
Visit her website and her blog!
Sande Shin es la diseñadora detrás de Armor. Estoy enamorada de estas piezas.
Los materiales son tan simples como las cadenas, pero los resultados son asombrosos.
Ensambladas en la cantidad justa, el largo justo, la manera justa, sus diseños calzan hermoso.
La mayoría de las piezas pueden ser usadas de múltiples maneras, que divertido! Mi princesa interna reclama por una de estas piezas! jajaja
Visita su sitio web y su blog!

June 28, 2010

New Zealand & Australia JEWELRY/ILLUSTRATION - World Cup Month!


New Zealand: Julia deVille

This designer from New Zealand bets on joining her two passions: taxidermy and jewelry!
Inspired in the Memento Mori and the Victorian Mourning jewelry, she creates pieces mixing precious metals, stones, hair, and animal fragments.
Her jewelry is truly shocking: death is a taboo theme in many cultures, but these pieces remind us of our inevitable death. They really put a halt to the rush we live in planning the future, and they make us take a breath and enjoy the present, our life.
Esta diseñadora neozelandesa apuesta por unir sus dos grandes pasiones; la taxidermia y la joyería!
Inspirada en las joyas Memento Mori y del Luto Victoriano, crea joyas en las que combina metales y piedras preciosas, cabello y fragmentos de animales disecados.
Sus joyas son impactantes, la muerte es un tema que en muchas culturas sigue siendo un tabú, pero estas piezas nos enfrentan a nuestra inevitable mortalidad, y rompen con la vorágine en la que vivimos planeando el futuro, más bien nos hacen detenernos y disfrutar el presente, la vida.

Don't miss her website where you'll find many pieces of jewelry and taxidermy projects.
No dejes de visitar su sitio donde podrás ver muchísimas más joyas y proyectos de taxidermia.

Australia: Matou en Peluche


Samantha Battersby is the artist behind this lovely illustration brand.
Her work is so eye catching! It must be the rich black (achieved with charcoal), then combined so well with vibrant touches of color pastels.
Her illustrations motifs go between beautiful Art Decó style ladies, grooming birds, geishas, and dreamy mermaids.
Samantha Battersby es la artista detrás de esta adorable marca de ilustraciones.
Su trabajo es muy llamativo, debe ser el negro intenso conseguido con carboncillo que combina tan bien con toques de colores vivos en pastel.
Sus ilustraciones van de hermosas mujeres estilo Art Decó, a pájaros acicalados, geishas, y sirenas.

You may visit her website, her etsy shop and her blog and enjoy more of her work.
You visitar su sitio, su tienda en etsy y su blog para disfrutar más de su trabajo.

June 25, 2010

Ivory Coast & N. Korea JEWELRY/ILLUSTRATION World Cup Month!


Another 2 countries! One from Africa, one from Asia.
Otros dos países! uno de África, otro de Asia.

Ivory Coast:  Traditional Jewelry (Côte d'Ivoire)


Once again I came up with traditional jewelry, in this case from Ivory Coast. I would have loved to share some insight about these pieces but I couldn't find anything about their background... I can only wonder who this gentleman and this lady are, and how is it that they ended up wearing such amazing jewelry! Are they attired for an special ceremony? What do these jewels represent? Do they have any magical/protection power? The only thing that I can clearly see is the silhouette of an elephant, the strongest and largest animal in their fauna, who is also in their Coat of Arms.
Una vez más! Me topé con joyería tradicional, me encantaría hablarte más de éstas piezas, pero no sé de sus costumbres, me pregunto quienes serán este caballero y esta dama que portan semejantes joyas!? están vestidos para una ceremonia especial? que simboliza su atuendo? tiene algún poder mágico? lo único que distingo claramente es el perfil de un elefante, el animal más fuerte y grande en su fauna, y que también está presente en su Escudo de Armas.

I found all these pics in Georges Courreges' Flickr Gallery, if you are curious like me you have to take a sneak peak and watch them all! You'll find beautiful photography from his amazing trips all along Africa.
Encontré estas fotos en la Galería de Flicker de Georges Courreges, si eres curioso como yo tienes que echarle un vistazo! verás hermosas fotografías de sus impresionantes viajes por África.

North Korea: Propaganda Illustration
 
"Let's smash them in a single blow!" (1)
"Aplastémoslos de un solo golpe!" (1)

“Let’s drive the US imperialists out and reunite the fatherland!” (2)
 "Saquemos a los imperialistas estadounidenses y volvamos a unir nuestra patria!" (2)

“Let’s extensively raise goats in all families!” (2)
"Criémos cabras con abundancia en todas las familias!" (2)

"In families let's save even a single drop of water!" (1)
"En familia ahorremos hasta la última gota de agua!" (1)

Ok, this had been the toughest one, I couldn't find any jewelry! Hmmm... I almost didn't find anything at all! I suppose it's because of the strict political system they live in, that isolates them from the internet.
Bueno, este ha sido el país más difícil hasta ahora , no encontré joyería, mmm... más bien casi no encontre nada! supongo que es por el estricto régimen en el que viven que los tiene aislados del internet.

But what I did find was their propaganda Illustration! Which I found very interesting: with powerful images, bright colors (many of them in blue and red, the national colors) and clear messages used to educate/manipulate the people.
Pero lo que encontré fue su Ilustración de Propaganda, la cual encontré muy interesante!
Con imágenes, colores llamativos (muchos de ellos conlos colores nacionales, azul y rojo), y mensajes claros usados para educar/manipular a su gente.

This should not be surprising at all since we, "free and democratic" countries are also constantly manipulated by direct or disguised propaganda. But I don't want to get political, at all! And I hope nobody gets offended by these illustrations. Let's just respect and appreciate their culture, and by doing so, their art!
Esto no es para sorprenderse, ya que nosotros, los países "libres y democráticos" también estamos estamos a diario bajo gráficos que nos manipulan directa o maquillada mente. Pero no quiero hablar más de política! Espero que nadie se sienta ofendido por estas ilustraciones. Simplemente respetemos y apreciemos su cultura, y por lo tanto, su arte!

(1) Pictures taken from Your New Reality blog
(2) Pictures taken from California Literary Review

June 23, 2010

Denmark & Cameroon JEWELRY - World Cup Month!

Another pair of contrasting countries! Both with beautiful jewelry.
Otra pareja de países contrastantes! ambos con hermosa joyería.

Denmark: Alidra Alić

I absolutely fell in love with these rings. It's almost magical how ordinary materials like plastic, sterling and quartz can be modeled into dreams! Watching these pieces is like being immersed in a fairytale world full of capricious and sensual shapes, where boundaries of reality are blurry and dissolving.
Estoy totalmente enamorada de estos anillos. Es mágico como materiales ordinarios como el plástico, la plata y el cuarzo son convertidos en sueños, ver estas piezas es como sentirse inmerso en un cuento de hadas lleno de formas caprichosas y sensuales, donde los límites de la realidad se vuelven borrosos.

All these pictures are from Alindra's "Alice in Wonderland" collection, don't miss her website for watching all her creations. You also may visit her shop and indulge yourself with one of her jewels.
Estas imagenes son de la colección "Alice in Wonderland", no te pierdas de ver todas las creaciones de Alidra en su website. Y si quieres consertirte con una de estas joyas visita su tienda.




For this country I didn't find a contemporary designer, but pieces from tribes from Cameroon that are a color explosion!
Para este país no encontré un diseñador contemporáneo, pero piezas de tribus de Camerún que son una explosión de color!.

These cache-sexes (from french "hide the sex") are made by Kirdi people from the North of Cameroon. 
These garments made of glass beads, shells and thread are worn to protect a woman's sex organs against evil. The beads indicate wealth, social status, role in the community and artistic taste. Color, pattern, and context all dictate how the bead is used, worn, and read.
You can find more pics the Sidewalk Tribal Flickr Gallery or visit their website and grab one of these pieces for your jewelry collection.
Estos cache-sexes (del francés "esconder el sexo") son fabricados por gente de la tribu Kirdi del Norte de Camerún.
Estas prendas hechas con cuentas de vidrio, caracoles, e hilo son usadas para cubrir los genirales y como protección mágica.
Las cuentas indican la posición económica, social, el rol en la comunidad y el gusto artístico. Los colores, patrones y el contexto dictamina como las cuentas se usan, se visten y puede ser leído su significado.

* Information from: http://www.harn.ufl.edu/beadwork/gallery/pages/alicemayeron/index.php

June 18, 2010

Serbia & Ghana JEWELRY - World Cup Month!


2 more World Cup countries!
2 países más de la Copa Mundial!
 
Serbia: Tanya Igic


This serbian designer, currently living in UK, has lovely jewelry made with leather. She joins many layers of leather and then slice them into different shapes achieving beautiful textures and shades.
You may visit here website: www.tanyaigic.co.uk and follow her on Twitter!
Esta diseñadora serbia, viviendo actualmente en el Reino Unido, tiene hermosa joyería hecha de piel. Uniendo muchas capas de piel y después cortándolas en distintas formas logra interesantes texturas y colores
Puedes visitar su sitio web: www.tanyaigic.co.uk and follow her on Twitter!


The Lady Volta Crafting Opportunity began as a way to provide young mothers from the Volta region with the opportunity to work and care for their children while earning a fair and decent wage.
Esta organización nació como una forma de proveer a las jovenes madres de la región de Volta la oportunidad de trabajar y cuidar a sus niños mientras ganan un sueldo justo.

All these warm designs are achieved by assembling handmade beads made of recycled glass, or local stones and brass beads (made by an african lost wax process).
Todos estos cálidos diseños están logrados ensamblando cuentas hechos de vidrio reciclado, de piedras locales, y de bronce (fabricadas mediante un proceso africano de cera perdida)

You can read more of this organization visiting their websites. www.villageexchangeghana.org and www.ladyvolta.org
Puedes leer más de esta organización y visitar sus sitios web.

Stay tuned for the next post ;)
Sigue al tanto del próximo post! ;)

June 15, 2010

Algeria & Slovenia JEWELRY - World Cup Month!


Kabyle Bracelet, photo taken by Algerian photographer Mernas 
Now it's time for Algeria and Slovenia!
Ahora es el turno de Argelia y Eslovenia!




 

This time I didn't find a contemporary designer, but a whole culture: the Kabyle (north of Algeria) that continue crafting beautiful jewelry with ancestral designs and techniques!
En este caso no encontré un diseñador contemporáneo, sino toda una cultura, los Kabyle (norte de Argelia) que sigue desarrollando hermosas joyas con diseños y técnicas ancestrales!

The main materials in these pieces are silver, coral and cloissoné enamel in green, yellow, red and blue - in the pictures you can see a sketch of a geometric design for a bracelet.
Los principales materiales en estas joyas son la plata, el coral y esmaltados cloissoné en color verde, amarillo, rojo y azul. (En las fotos puedes ver el croquis de un brazalete de diseño geométrico)

If you are planning to visit Algeria between the months of July and August, don't miss the annual Ath Yanni Festival, where kabyle artisans sell their beautiful and traditional jewelry!
Si tienes pensado visitar Argelia entre el mes de Julio y Agosto, no te pierdas el festival anual en Ayy Thani, donde los artesanos kabyle comercializan sus hermosas y tradicionales piezas!

* Kabyle Picture Source (except the first one):  http://athyenni-algeria.tayri.org/bijoukabyle.htm


Slovenia: Romi Bukovec

This contemporary designer plays with versatility! Her collection "Allen Jewelry" is composed by aluminum and acrylic pieces in many shapes and colors that can be assembled with little screws and an allen key.
Esta diseña contemporánea juega con la versatilidad! Su colección "Allen Jewelry" está compuesta de piezas de aluminio y acrílico en muchos colores y formas que pueden ser ensamblados con pequeños tornillos y una llave allen.

This playful proposition allows the owner to have some fun and at the same time express herself in her very own way by personalizing the jewelry piece in any way she may feel like.
You may follow Romi on facebook!
Ésta juguetona propuesta permite que el usuario se divierta y que al mismo tiempo se expresa de manera muy individual al personalizar la joya.
Puedes seguir a Romi en facebook!

* Romi Bukovec's pics source: http://www.go-design.si/citalnica?bid=235

June 12, 2010

Nigeria & Argentina FASHION/JEWELRY - World Cup Month!

Enameled Earrings by Aforfebre


Now it's time for Nigeria, and my second home: Argentina!
Ahora toca el turno a Nigeria, y mi segunda casa: Argentina!

Nigeria: Lola Faturoti


I'm not a fashionista at all :( haha, but I couldn't resist to blog about the Fall&Winter Collection from this nigerian Designer!
No soy para nada una ¨fashionista¨jaja, pero no me pude resistir a la colección de Otoño/Invierno de ésta diseñadora nigeriana! 

I specially liked this collection because her inspiration source was the Mexican painter Frida Kahlo, I found it interesting how she took that inspiration and transformed it into vibrant pieces that are edgy and at the same time have the undoubtedly imprint of her own African culture.
Me gusta especialmente esta colección porque su inspiración fue la pintora mexicana Frida Kahlo, encuentro interesante como tomó esa inspiración y la transformó en piezas vibrantes y modernas que al mismo tiempo tienen sin el sello de sus raíces africanas.

Argentina: Mujoyas & Aforfebre

For this country I'm going to make a little exception: I'll feature 2 jewelers and ESEtsy teammates!
Ok, una pequeña excepción, aquí voy a hablar de 2 joyeras y compañeras del equipo ESEtsy.

Mujoyas: Muriel Clemencau is an Industrial Designer and Jeweler. She has a playful series of sliders, they are so much fun! Cute and clever at the same time.
She also has many geometric, modern and neat pieces that you can see in her shop.
You may follow her in twitter and facebook, and visit her blog and flickr gallery.
Mujoyas, Muriel Clemencau es una Diseñadora Industrial y joyera, tiene una serie lúdica de deslizadores, son tan divertidos, lindos e ingeniosos al mismo tiempo!
Tambien tiene muchas piezas geométricas, modernas y minimalistas que podrás encontrar en su tienda.
Puedes seguirla en twitter y facebook, y visitar su blog y galería en flickr.



Aforfebre: Agustina Fernandez is a Jeweler and Textile Designer.
You may see examples of her skilled craftsmanship in her facebook fanpage.
Right now she's incursioning in the world of enamels, so you'll be able to find so many colorful jewels in her shop. You can also follow her on Twitter!
Aforfebre, Agustina Fernandez, es una Joyera y Diseñadora Textil. 
Puedes ver ejemplos de su excelente manejo de técnicas en su página en facebook.
Ahora está incursionando en el mundo de los esmaltes así que podrás encontrar joyas llenas de color en su tienda. Y también puedes seguirla en Twitter!


And that's all for today! Stay tuned for the next countries :)
Y eso es todo por hoy! Sigue al tanto para los demás países :)

June 10, 2010

South Africa & Mexico JEWELRY - World Cup Month!

Golondrina by Amandina

In this Soccer-y month I'll intoduce your with jewellers and designers from the 32 classified countries that will play in this 2010 Fifa World Cup!
En este mes futbolístico te presentaré a joyeros y diseñadores de los 32 países clasificados para jugar la Copa Mundial FIFA 2010!

The first turn goes the host country: South Africa, and to my beloved country!: Mexico.
El primer turno va para el país anfitrión: Sudáfrica y a mi querido país!: México.

SOUTH AFRICA: Frieda Lühl

Frieda is a contemporaneous jeweler born in Namibia, but right now she has her workshop in Cape Town, South Africa.
Please visit her website, there you'll be able to see her inspiration source, and photos from 4 collections. My favorite is "Pebble Range", and the following photos belong to that collection.
Frieda es una joyera contemporánea nacida en Namibia, pero ahora trabaja en Ciudad del Cabo, Sudáfrica.
Por favor visita su página, ahí podrás ver su fuente de inspiración y fotos de 4 colecciones, mi favorita es "Pebble Range" aquí te dejo algunas de sus fotos.
The materials in these jewels are pebbles, carnelians, shells, semiprecious stones and sterling. 
I love the contrast achieved by using raw materials and faceted stones, all framed in basic and organic shapes; so lovely! :)
Los materiales en estas joyas son piedras, cornalinas, conchas, gemas semipreciosas y plata 925.
Me encanta el contraste logrado entre materiales en bruto y gemas facetadas, enmarcadas por formas orgánicas y simples, muy lindo :)

MEXICO: Amandina

Jo and Georgina are two designers from Merida, México. They make gorgeous jewelery mixing contemporary designs and ancient craftsmanship.
Jo y Georgina son dos diseñadoras de Mérida, México. Hacen joyería peciosa que combina diseño contemporáneo con técnicas artesanales de antaño.


Filigree is a delicate technique known to be very well developed by Mexican artisans and these girls are a great example (not me yet, though. In the two attemps I made, it came out horrible! maybe my third attempt will be successful, huh?)
La filigrana es una delicada técnica en la que los artesanos mexicanos se destacan, estas chicas son un excelente ejemlo. (Yo todavía no, en mis dos intentos salió horrible!, tal vez la tercera es la vencida!)


Please visit their shop to see more of these beauties, they also have a Facebook Fan Page, and a Blog!. 
Por favor visita su tienda para ver más de estas lindas piezas, también tienen Fan Page y un Blog!.


Stay tuned for the other countries! ;)
Sigan al tanto para ver los otros países! ;)
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...