January 6, 2010

Engagement Rings


"julian & ely" © gemagenta

These are the first engagement rings I made for an Argentinian couple.
Estos son los primeros anillos de compromiso que hice para unos chicos argentinos.

In Argentina, the tradition is that when a couple engages, generally both wear a silver band, then when they get married they exchange them for definitive bands in gold or another precious metal.

En Argentina se acostumbra que cuando los novios se comprometen, en general ambos llevan alianzas de plata, que al momento de casarse cambian por las definitivas en oro u otro metal precioso.


On the other hand, in Mexico we have the custom that when a guy proposes, he gives a diamond ring to his bride to be.
En cambio, en México tenemos más la costumbre de cuando un chico pide matrimonio, le regala un anillo con diamante a su prometida.


But comming back to the argentinian custom, when this guy came to ask for his engagement rings we looked for something personal and special!, and he told me that his girl loooves panda bears...
Pero volviendo a la costumbre argentina, cuando el chico vino a pedirme los anillos para su compromiso buscamos algo especial y personal!, y él me comentó que su chica adooora los pandas...


And that's how these rings where born, sterling silver made, 4mm wide, with an acid etching of a panda face close up!... In the inside they are half rounded and polished; in the outside flat, matt finished, and with black patina for a better contrast.

Y así surgieron estos anillos, hechos en plata 925, de 4mm de ancho, con un grabado al ácido del close up de la cara de un panda!... Por dentro se les dio terminación media caña y pulido, y por fuera son planos, con acabado mate y pátina negra para resaltar el grabado.


TIP: Until today, what worked best for me when I etch is to put a mask of nail enamel, then draw with a permanent marker the design, and then scratch it with a scriber or spatula (for delicate designs draw with a slightly thinned nail enamel and a 3/0 liner).
TIP: Hasta ahora, lo que mejor me ha funcionado cuando hago un grabado al ácido es poner una capa de esmalte de uñas, después marcar el dibujo con un plumón permanente, y raspar el diseño con punta de trazar. (Para diseños delicados dibujar directamente con un pincel delineador 3/0 y el esmalte ligeramente diluido).


No comments:

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...