June 10, 2010

South Africa & Mexico JEWELRY - World Cup Month!

Golondrina by Amandina

In this Soccer-y month I'll intoduce your with jewellers and designers from the 32 classified countries that will play in this 2010 Fifa World Cup!
En este mes futbolístico te presentaré a joyeros y diseñadores de los 32 países clasificados para jugar la Copa Mundial FIFA 2010!

The first turn goes the host country: South Africa, and to my beloved country!: Mexico.
El primer turno va para el país anfitrión: Sudáfrica y a mi querido país!: México.

SOUTH AFRICA: Frieda Lühl

Frieda is a contemporaneous jeweler born in Namibia, but right now she has her workshop in Cape Town, South Africa.
Please visit her website, there you'll be able to see her inspiration source, and photos from 4 collections. My favorite is "Pebble Range", and the following photos belong to that collection.
Frieda es una joyera contemporánea nacida en Namibia, pero ahora trabaja en Ciudad del Cabo, Sudáfrica.
Por favor visita su página, ahí podrás ver su fuente de inspiración y fotos de 4 colecciones, mi favorita es "Pebble Range" aquí te dejo algunas de sus fotos.
The materials in these jewels are pebbles, carnelians, shells, semiprecious stones and sterling. 
I love the contrast achieved by using raw materials and faceted stones, all framed in basic and organic shapes; so lovely! :)
Los materiales en estas joyas son piedras, cornalinas, conchas, gemas semipreciosas y plata 925.
Me encanta el contraste logrado entre materiales en bruto y gemas facetadas, enmarcadas por formas orgánicas y simples, muy lindo :)

MEXICO: Amandina

Jo and Georgina are two designers from Merida, México. They make gorgeous jewelery mixing contemporary designs and ancient craftsmanship.
Jo y Georgina son dos diseñadoras de Mérida, México. Hacen joyería peciosa que combina diseño contemporáneo con técnicas artesanales de antaño.


Filigree is a delicate technique known to be very well developed by Mexican artisans and these girls are a great example (not me yet, though. In the two attemps I made, it came out horrible! maybe my third attempt will be successful, huh?)
La filigrana es una delicada técnica en la que los artesanos mexicanos se destacan, estas chicas son un excelente ejemlo. (Yo todavía no, en mis dos intentos salió horrible!, tal vez la tercera es la vencida!)


Please visit their shop to see more of these beauties, they also have a Facebook Fan Page, and a Blog!. 
Por favor visita su tienda para ver más de estas lindas piezas, también tienen Fan Page y un Blog!.


Stay tuned for the other countries! ;)
Sigan al tanto para ver los otros países! ;)

2 comments:

  1. I LOVEEE IT LOREIN!!
    I'm gonna stay tuned for the other countries .. and by the way.. GO MEXICO!!! lol

    LOVA YA my friend!

    ReplyDelete
  2. I love this post! And all the jewelries are exquisite! Can't wait for the next post!

    ReplyDelete

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...