April 17, 2010

BOTANICO Glimpse!


In this post I want to show you the background of *Botanico*, the project I'm currently working on.
En esta ocasión quiero mostrarte un poco del trasfondo de Botánico, el actual proyecto en el que he estado trabajando.

This collection was born many months ago, in a fresh spring morning when I went with my husband to the Botanical Garden of Buenos Aires for the first time. It's a wonderful place, a vast garden that has plants from all 5 continents, a place where you enter and suddenly all the noise and rush of the city disappear and you can listen to birds and the movement of the tree branches with the wind, and smell fresh air. Here I'll show you some pics from that visit.
Esta colección nació hace muchos meses, en una mañana fresca de primavera cuando fui con mi marido a conocer el Jardín Botánico de Buenos Aires. Es un lugar maravilloso, un jardín enorme que reúne plantas de los 5 continentes, un lugar en el que entras y de pronto todo el ruido y la locura que se vive en la ciudad desaparece y puedes escuchar los pájaros, el ruido de los arboles moviéndose con el viento, y aspirar aire fresco. Te dejo unas fotos de esa visita.

This huge garden reminds me of one of my favorite childhood stories, the novel "The Secret Garden", by english-american writer Frances Hodgson Burnett. (Also author of "A Little Princess"!).
Many times I watched the magical cinematographic version directed by Agnieska Holland, where Mary Lennox, the main character, discovers a beautiful abandoned garden that changes her life.
It's a story for children of all ages, a journey for introspection, renovation and hope.
Este gigante jardín me recordó una de mis historias favoritas de la niñez, la novela "El Jardín Secreto" de la escritoria inglesa Frances Hodgson Burnett. (Autora también de la Pequeña Princesita!)
Muchas veces de pequeña vi la mágica versión cinematográfica de la directora Agnieszka Holland en la que Marie Lennox descubre ese maravilloso jardín abandonado que cambia su vida.
Es una historia para niños de todas las edades, un viaje de introspección, de renovación y esperanza.


The Secret Garden Movie beautiful music

*Botanico* is my little mix of the tangible and beautiful Botanical Garden of Buenos Aires, and the dreamy Mary's secret garden. 
With brass, copper and sterling threads I looked forward to recall that place full of magic, shadows and lights, swings, climble plants, nostalgia, innocence, secrets and the hope of knowing that after the winter everything comes to life again.
In their back, the bigger pieces have a part of the phrase that Mary says to close the movie: "If you look the right way, you can see that the whole world is a garden" (written in spanish, my mother language.
*Botánico* es mi pequeña versión del hermoso y tangible Jardin Botanico de Buenos aires, y del jardin secreto de ensueño de Mary. Por medio de chapas de bronce y cobre e hilos de plata busqué evocar ese lugar lleno de magia, de sombras y luces, de columpios, enredaderas, nostalgias, inocencia, secretos y de la esperanza de que después del invierno todo vuelve a la vida.
Las piezas de mayor tamaño tienen en su parte posterior, junto al cerrojo, la frase con la que Mary cierra la película del jardín secreto... "si miras de la manera correcta, podrás ver que el mundo entero es un jardín"

I hope you've enjoyed the sneak peek to my next collection. It'll be available soon at my Etsy and DaWanda shops.
Espero que hayas disfrutado de este vistazo a mi nueva colección que pronto estará disponible en mis tiendas de Etsy y DaWanda.

6 comments:

  1. very beautiful inspiration. I'm sure your pieces will be lovely.

    ReplyDelete
  2. I can't wait to see all of your new pieces...so far...beautiful!

    ReplyDelete
  3. I can't wait to see the whole collection, so far it is beautiful!

    ReplyDelete
  4. That is a remarkable piece and very unique! I love the back part with the phrase written on it, very meaningful. I think this collection will be awesome!

    ReplyDelete
  5. Gorgeous! What great inspiration too!

    ReplyDelete
  6. Me encanto tu blog, Lorena!
    Un gran gusto conocerte y ver tu joyeria y todos tus interesantes posts.
    Saludos de otra Mexicana llamada Lorena tambien. ;o)

    ReplyDelete

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...