July 22, 2010

My Little Workshop

This 5x5 feet space is "officially" my workshop, where the magic takes place! (and some times the desperation).
Este espacio de 1.5 x 1.5m es "oficialmente" mi estudio, donde ocurre la magia!! (y a veces la desesperación).

In these pics I just tidied it up, but in practice the whole apartment is my workshop, my hubby has to skip and jump through tools, drawings, boxes, brushes, and jewelry to get just about anywhere in the house. I don't think space is the problem though; the bigger the space, the more stuff I'll get to fill it up hahaha :S
En estas fotos todo está recién ordenado, pero en la práctica todo el departamento es mi estudio, mi marido tiene que estar saltando y moviendo recipientes, dibujos, cajas, pinceles, joyas, para hacerse lugar, igual no creo que sea un problema de espacio, mientras más espacio tenga disponible, más cosas conseguiré para llenarlo hasta el último rincón :S

I'm kinda nostalgic because we'll be moving in some weeks, which means that I'll have to find a new space for creating my jewelry, and my beloved bench will have a new owner! 
Meanwhile, I wanted to share these pics from what's been my first workshop ever with you :)
Ando algo nostalgica porque pronto nos mudaremos, asi que tendré que buscar un nuevo lugarcito para crear mis cosas! Y mi querido banco tendrá un nuevo dueño, pero mientras tanto quería compartir contigo las fotos de mi primer tallercito :)

July 14, 2010

School project... Eternity Band


This is the first project I made for my second year of the Workshop class at Jewelry School. (Soon I'll show you the second one ;))
Este es el primer proyecto que hice en la clase de taller en mi segundo año en la Escuela de la Joya.

It's not my design - it's a classical one; but making it has forced me to improve my filing skills!
I love the gallery (lateral carving) so much that I'd prefer to wear it as a pendant just to enjoy the view.
No es diseño mío, es un clásito, pero hacerlo me dio buena destreza con las limas!
Me encanta la galería (el calado lateral)... Me gustaría usarlo como dije para disfrutar de esa vista.



It continues to amaze me how a chunk piece of silver can be slowly converted into a shiny jewelry piece!
Me sigue maravillando como un trsozo de plata puede irse convirtiendo lentamente en una flamante joya!
Now is time to set the stones! (I'm a little bit jealous, I don't want their spark to outshine the work made with the metal hahaha)
Ahora es momento de engarzarlo! (Estoy algo celosa, no quiero que el brillo de las piedras opaque el trabajo en el metal jajaj)

I still don't know which stone color to choose! The only thing I'm sure of is that they'll be Swarovski crystals, I can't afford more expensive stones right now :)
I was thinking:
* Blackened Silver and Black crystals!? It could look like a sexy black lace...
* Or Polished Silver with Smoky Crystals?
* Or Gold plating the ring with Black Crystals?
* Oxidized & Champagne?, Gold and Raspberry?, Polished and Mint?, Oxidized and Scarlet?
Y no sé que piedras escoger! (serán cristales Swarovski, no puedo comprar piedras más caras en este momento jaja)
Estuve pensando:
* Plata oxidada con cristales negros? Puede verse como un sexy encaje...
* Plata pulida con cristales esfumados?
* Baño de oro amarillo con cristales negros?
* Plata oxidada y Champagne? Oro y frambuesa? Plata pulida y Menta? Oxidada y Escarlata?
Mmm, so many possibilities! what do you think? I'd love to hear your suggestions! :D
Son muchas posibilidades! que opinas? Me encantaría recibir sugerencias! :D

July 12, 2010

Spain & Netherlands JEWELRY - World Cup Month!

This is the last post about the World Cup Month!
I really enjoyed watching creative people from the 32 countries that played the tournament, and I found so many others that didn't play the tournament that I think I'll keep featuring artists from all around the world every once in a while.
I learned so much, and found great inspiration. I hope you had fun as well!
Este es el último artículo de la Copa del Mundo!
Disfruté mucho conociendo a diseñadores de los 32 países que jugaron el torneo, y en la búsqueda encontré a muchos otros que no jugaron que me parece que seguiré escribiendo cada tanto sobre diseñadores alrededor del mundo.
Aprendí mucho, encontré mucha inspiración. Espero que tu también te hayas divertido!

España: Maria Goti
I know Maria from the ESEtsy team, she's a jeweler and gemologist from Navia, Spain.
She works mainly with oxidized silver, pearls, fossilized shells, and touches of gold.
I specially like her "El viejo balancín" collection, pearls look great with oxidized sterling in these lovely and light designs.
You may visit her website, or her shop to see the whole collections.
And you may follow her on twitter, facebook, and blog!.
Conozco a María del ESEtsy team, es una joyera y gemóloga de Navia, España.
Trabaja principalmente con planta oxidizada, perlas, caracoles fosilizados, y toques de oro.
En especial me gusta su colección "El viejo balancín", las perlas quedan geniales con planta oxidizada en sus lindos y ligeros diseños.
Puedes visitar su website website, o su tienda shop para ver sus colecciones completas.
También puedes seguirla en twitter, facebook, y blog!.

Netherlands: Kirsten Spuijbroek


This dutch designer, inspired by mourning jewelry, creates beautiful pieces in sterling, porcelain, and silk.
The big porcelain beads have flowers imprints, and what is more ephemeral than flowers that bloom and die right in front of our eyes?
These pieces are a reminder of our own temporariness, and a motivation to care more about deep and important things of life.
You may see more of her work in her website.
Esta diseñadora holandesa, inspirada en la joyería de luto crea hermosas piezas en plata, porcelana y seda.
Las cuentas de porcelana tienen impresiones de flores, y que es más efímero que una flor que florece y muere ante nuestros ojos?
Estas piezas son un recordatorio de nuestra temporalidad, y una motivación a preocuparnos más por las cosas que son realmente importantes en la vida.
Puedes ver más de su trabajo en su sitio.

July 10, 2010

Germany & Brasil JEWELRY - World Cup Month!



How gorgeous is this!?
Katharina describes her work as "...flamboyant, sculptural and wearable pieces that combine ambivalent aspects of appeal and repulsion".
These organic shapes made with plastics, enamel, copper and gemstones definitely awake my curiosity! If you feel curious as well, visit her website and watch the whole collection.
Increíbles, no!?
Katharina describe su trabajo como "...piezas exhuberantes, esculturales y portables que combinan los aspectos ambivalentes de la atracción y la repulsión".
Estas formas orgánicas están realizadas con plásticos, esmaltes, cobre y gemas que definitivamente despiertan mi curiosidad, si también te sientes curioso visita su website y ve la colección completa.



This brazilian designer works with sterling, ostrich leather, coconut and ecological rubber.
I specially like those articulated sterling earrings! 
For seeing more of her work you may visit her website or her shop
Esta diseñadora brasileña trabaja con plata, cuero de avestruz, cáscara de coco y caucho ecológico.
En especial me gustan estos aretes artículados!
Para ver más de su trabajo visita su website o su tienda.

July 9, 2010

Uruguay & Paraguay STENCIL ART/JEWELRY - World Cup Month!


Uruguay: Stencileame



 
Based in Montevideo Uruguay, Carolina, Andrea and Fiorella seem to have a great time stenciling everything they see! t-shirts, snickers, boats, furniture, rooms, and even buildings!
I love the pics of Grey Group offices; it looks so fun, and it's definitely eye-catching!
You may visit their flickr gallery and her blog to keep track of their cool art.
Desde Montevideo, Uruguay, Carolina, Andrea y Fiorella parecen pasarla bien "stencileando" todo lo que ven! camisetas, tennis, botes, muebles, cuartos y edificios!
Me encantan las fotos de las oficinas de Grey Group, se ve muy divertido, y definitivamente llama la atención!
Puedes visitar su galería en flickr y su blog para estar al tanto de su arte!

Paraguay:  Rospo Limon



 
Behind Rospo Limon are Estefanía, Regina and Amalia, three Paraguayan designers that develop products, accessories and illustrations,  like these set of textile jewelry made with recycled fabric scraps.
You may visit their blog or their flickr gallery to know more of their work!
Detras de Rospo Limón están Estefanía, Regina y Amalia, tres diseñadoras paraguayas que desarrollan productos, accesorios e ilustraciones.
Como este set de joyería textil que fue fabricado usando retazos de tela.
Puedes visitar su blog y su galería en flickr para ver más de su trabajo!

July 8, 2010

Slovakia & Switzerland JEWELRY - World Cup Month!

Switzerland: Sophia Mann






The work of this artist is full of tension and sensuality.
With her jewelry, she tries to represent contrasting forces in the human body: hardness and softness, male and female, etc.
Sharp and and hard shapes in sterling or gold wrap organic and soft textures with beads in multiple colors.
You must visit her website and enjoy her full collection!
El trabajo de esta artista está lleno de sensualidad y tensión.
Mediante su joyería busca representar las fuerzas contrastantes en el cuerpo humano, la dureza y la suavidad, lo masculino y lo femenino.
Formas angulosas y duras en plata y oro que envuelven texturas suaves y orgánicas por medio de cuentas en múltiples colores.
Tienes que visitar su sitio y disfrutar de su colección completa!

Slovakia: Anton Cepka


Sculptor, jeweler, artist; Anton Cepka developes jewelry since 1960.
I specially like these geometric pieces where sterling, gold and other materials (like slate and gemstones) are combined into neat and architectural designs.
You may visit his website and find a big collection of pieces that he had developed in his vast career.
Escultor, joyero, artista; Anton Cepka ha desarrollado joyería desde 1960.
Me gustan especialmente estas piezas geométricas en las que la plata, oro, y otros materiales como la pizarra y las gemas son combinadas en diseños arquitectónicos y pulcros.
Puedes visitar su sitio y observar su gran colección de piezas que ha desarrollado en su vasta carrera.

July 7, 2010

Italy & France JEWELRY - World Cup Month!




Based in Rome, this Italian designer developed very interesting collections in sterling and gold, but my favorite one is her last work where she uses colored pencils.
These chunky and colorful pieces are just great!
You can see her other collections in her website.
Also, there you'll find some links to shops where you'll be able to buy pieces of her "Colours" collection.
Desde Roma, esta diseñadora italiana ha desarrollado interesantes trabajos en plata y oro, pero su última colección, en la que usa lápices de colores, es mi favorita!
Estas piezas grandes y coloridas son geniales!
Puedes ver sus demás colecciones en su sitio web.
También ahí encontrarás algunos links a tiendas donde puedes comprar piezas de su colección "Colours"

France: Okapi Knits


This Parisian fashion designer loves to crochet clothes and accessories, like these beautiful necklaces that look so comfortable to wear. A simple dress and wearing one of her pieces will totally make you stand out.
Don't miss her shop so you can see her beautiful clothes too.
A esta diseñadora de modas parisina le encanta tejer ropa y accesorios.
Como estos hermosos collares que se ven tan cómodos de usar, un vestido simple y vistiendo alguna de sus piezas te hará resaltar totalmente.
No te pierdas de su tienda donde también puedes ver su linda ropa.

July 6, 2010

Chile & Honduras JEWELRY/ILLUSTRATION - World Cup Month!

Natalia loves experimenting with materials, like in these pieces that are made with horse hair (a traditional chilean craft)! I found them very interesting, they totally stand out!
You may visit her shop and enjoy more of her pieces.
A Natalia le encanta experimentar con materiales, como en estas piezas que fueron hechas con crin de caballo!, una artesanía tradicional chilena. Me parecen super interesantes, son muy llamativos.
Puedes visitar su tienda y disfrutar más de sus piezas.

Honduras: Wilmer Murillo



Wilmer is a freelance illustrator based in Tegucigalpa, Honduras. I found his awesome work in his flicker gallery.
His illustrations are full of textures, colors, fantasy, and a great sense of humor!
You may follow him on twitter and facebook!
Wilmer es un ilustrador independiente basado en Tegucigalpa, Honduras. Encontré su asombroso trabajo en su galería en flicker.
Sus ilustraciones están llenas de texturas, colores, fantasía y un excelente sentido del humor!
Puedes segirlo en twitterfacebook!

July 5, 2010

Greece & S. Korea JEWELRY - World Cup Month!





Based in Athens, this greek designer makes beautiful jewelry with an organic feeling.
Mainly working with sterling silver and 14-18kt gold, she creates warm designs that are just lovely!
In her Etsy shop you may find more of her pieces.
Desde Atenas, esta diseñadora griega hace hermosa joyería de inspiración orgánica.
Trabajando principalmente con plata 925 y oro de 14-18kt su cálida joyería es simplemente adorable.
Puedes ver más de sus piezas en su tienda en Etsy.

South Korea: Yoon Jung Yun




Jungyun Yoon is the designer of these clever rings.
The inspiration was a korean song that talks about a guy that breaks up with her girlfriend and after taking off a ring worn for a long time he discovers a sunburn mark that was left in his skin.
The inner messages in these rings attempt to do the same, so that when you take them off you can read a personalized message in your own skin.
You can see more of her designs (furniture, lightning, etc) in her website.
Or order your very own personalized rings in her shop
Jungyun Yoon es la diseñadora de estos ingeniosos anillos.
Su inspiración fue una canción coreana que habla de un chico que al romper con su novia se quita un anillo que llevaba desde hace mucho tiempo y descubre la marca que dejó el sol en su piel.
El mensaje interno en estos anillos deja marcas en la piel, como la palabra "Siempre", o tal vez un mensaje sorpresa como "Cásate conmigo".
Puedes var más de sus diseños (mobiliario, iluminación, etc) en su sitio.
O puedes ordenar tus propios anillos personalizados en su tienda.
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...