December 8, 2010

Chocolate, Lace & Diamonds - Birthday in Bruges!

My birthday was on November 24th! I had a very special day in Amsterdam, and then my husband prepared an express trip to Bruges for the weekend to keep celebrating.
El 24 de Noviembre fue mi cumpleaños! pasé un dia muy especial en Amsterdam y para el fin de semana mi marido preparó un viaje a Brujas para seguir festejando.

I could say that my 28th year had a fairytale beginning, walking through a medieval town, hearing beautiful french, eating chocolate and buying lace and diamonds (well... just looking at them, haha).
I think this will be a special year, enjoying many new experiences, feeling nostalgic for the past ones, and suffering the urge to create new things!
Mi año #28 tuvo la bienvenida de un cuento de hadas, paseando por una ciudad medieval, escuchando francés, comiendo chocolate, comprando encaje y diamantes (ok, solo mirándolos).Creo que será un año muy particular, disfrutando muchas cosas nuevas, extrañando con nostalgia las pasadas, y sintiendo la necesidad de crear nuevas cosas!

I'll leave you some pictures from the trip!, at the end of this post you'll be able to find addresses of some places that I really enjoyed, and that I suggest that you don't miss when visiting Bruges!
Dejo algunas imágenes de Brujas! al final están las direcciones de algunos lugares que disfruté mucho, y que sugiero que no te pierdas si visitas Brujas.










Katelijnestraat 43
***
Daily at 12:15 you can see a diamond polishing demonstration

TEA ROOM - DE PROEVERIE
Katelijnestraat 6
***Ask for the Chocolatemilk, the best 3,50euros you can invest in food in Bruges!They bring you a cup of hot milk, a little plate with melted chocolate and whipped cream, and you mix them all! Delicious! They also bring you some small chocolates for degustation that are also excellent.

Oude Burg 4
***
I was totally delighted watching the handmade lace they have there. You will also find antique pieces that are breathtaking.

DE BRETOEN PANNECOKEN
Ezelstraat 4, Bruges, Belgium
***
Beautiful, cozy (and affordable) restaurant with delicious pancakes

November 18, 2010

New Home Sweet Home


I've been neglecting my blog in the last weeks so if you're still following me, thank you! hahaha

In one of my last posts I commented that a big change in my life was keeping me very busy, and it just happened. I had a BIG move, from spring to autumn, from south to north, from Buenos Aires to Amsterdam.

After 2 crazy months in Argentina missing my husband, finishing my jewelry and stone setting studies, working in my workshop, trying to pack all my life in two 46lb bags and saying goodbye to my affections, now I'm again with my hubby, in this beautiful city, trying to find my place once again (I had previously moved from Mexico to Argentina!).

So, while I keep setting up my new workshop, and completely settle in, I'm sharing some pics from the city that I've recently taken

Please stay posted, soon I'll be writing about the beautiful jewelry that caught my eye in the SIERAAD International Jewelry Art Fair 2010 here in Amsterdam.

And I promise to write about all the exciting jewelry (and pretty things) that I'll come across in all the trips and adventures that "the Old World" promises.




He sido muy descuidada con el blog últimamente, así que gracias si aún me sigues!

En uno de mis posts anteriores comenté que venía un gran cambio importante en mi vida que me tenía muy ocupada, y ya sucedió. Tuve una GRAN mudanza, de primavera a otoño, del sur al norte, de Buenos Aires a Amsterdam!

Después de dos meses de locura en Argentina, extrañando a mi marido, terminando mis cursos de joyería y engarce, trabajando en mi taller, decidiendo como meter toda mi vida en dos maletas de 23 kilos, y despidiendome de los afectos, ahora estoy de nuevo con él, en esta hermosa ciudad, nueva para los dos, tratando de encontrar mi lugar de nuevo. (Previamente me había mudado de México a Argentina!)

Así que mientras armo mi nuevo taller, y me instalo por completo, dejo algunas fotos que he tomado de la ciudad en estos días.
Pronto escribiré sobre los joyeros que más captaron mi atención en la reciente Feria de Joyería de Arte SIERAAD 2010 y prometo escribir sobre la joyería y las cosas lindas que vaya topándome en Amsterdam y en todos los viajes y aventuras que me promete el Viejo Mundo :)

July 22, 2010

My Little Workshop

This 5x5 feet space is "officially" my workshop, where the magic takes place! (and some times the desperation).
Este espacio de 1.5 x 1.5m es "oficialmente" mi estudio, donde ocurre la magia!! (y a veces la desesperación).

In these pics I just tidied it up, but in practice the whole apartment is my workshop, my hubby has to skip and jump through tools, drawings, boxes, brushes, and jewelry to get just about anywhere in the house. I don't think space is the problem though; the bigger the space, the more stuff I'll get to fill it up hahaha :S
En estas fotos todo está recién ordenado, pero en la práctica todo el departamento es mi estudio, mi marido tiene que estar saltando y moviendo recipientes, dibujos, cajas, pinceles, joyas, para hacerse lugar, igual no creo que sea un problema de espacio, mientras más espacio tenga disponible, más cosas conseguiré para llenarlo hasta el último rincón :S

I'm kinda nostalgic because we'll be moving in some weeks, which means that I'll have to find a new space for creating my jewelry, and my beloved bench will have a new owner! 
Meanwhile, I wanted to share these pics from what's been my first workshop ever with you :)
Ando algo nostalgica porque pronto nos mudaremos, asi que tendré que buscar un nuevo lugarcito para crear mis cosas! Y mi querido banco tendrá un nuevo dueño, pero mientras tanto quería compartir contigo las fotos de mi primer tallercito :)

July 14, 2010

School project... Eternity Band


This is the first project I made for my second year of the Workshop class at Jewelry School. (Soon I'll show you the second one ;))
Este es el primer proyecto que hice en la clase de taller en mi segundo año en la Escuela de la Joya.

It's not my design - it's a classical one; but making it has forced me to improve my filing skills!
I love the gallery (lateral carving) so much that I'd prefer to wear it as a pendant just to enjoy the view.
No es diseño mío, es un clásito, pero hacerlo me dio buena destreza con las limas!
Me encanta la galería (el calado lateral)... Me gustaría usarlo como dije para disfrutar de esa vista.



It continues to amaze me how a chunk piece of silver can be slowly converted into a shiny jewelry piece!
Me sigue maravillando como un trsozo de plata puede irse convirtiendo lentamente en una flamante joya!
Now is time to set the stones! (I'm a little bit jealous, I don't want their spark to outshine the work made with the metal hahaha)
Ahora es momento de engarzarlo! (Estoy algo celosa, no quiero que el brillo de las piedras opaque el trabajo en el metal jajaj)

I still don't know which stone color to choose! The only thing I'm sure of is that they'll be Swarovski crystals, I can't afford more expensive stones right now :)
I was thinking:
* Blackened Silver and Black crystals!? It could look like a sexy black lace...
* Or Polished Silver with Smoky Crystals?
* Or Gold plating the ring with Black Crystals?
* Oxidized & Champagne?, Gold and Raspberry?, Polished and Mint?, Oxidized and Scarlet?
Y no sé que piedras escoger! (serán cristales Swarovski, no puedo comprar piedras más caras en este momento jaja)
Estuve pensando:
* Plata oxidada con cristales negros? Puede verse como un sexy encaje...
* Plata pulida con cristales esfumados?
* Baño de oro amarillo con cristales negros?
* Plata oxidada y Champagne? Oro y frambuesa? Plata pulida y Menta? Oxidada y Escarlata?
Mmm, so many possibilities! what do you think? I'd love to hear your suggestions! :D
Son muchas posibilidades! que opinas? Me encantaría recibir sugerencias! :D

July 12, 2010

Spain & Netherlands JEWELRY - World Cup Month!

This is the last post about the World Cup Month!
I really enjoyed watching creative people from the 32 countries that played the tournament, and I found so many others that didn't play the tournament that I think I'll keep featuring artists from all around the world every once in a while.
I learned so much, and found great inspiration. I hope you had fun as well!
Este es el último artículo de la Copa del Mundo!
Disfruté mucho conociendo a diseñadores de los 32 países que jugaron el torneo, y en la búsqueda encontré a muchos otros que no jugaron que me parece que seguiré escribiendo cada tanto sobre diseñadores alrededor del mundo.
Aprendí mucho, encontré mucha inspiración. Espero que tu también te hayas divertido!

España: Maria Goti
I know Maria from the ESEtsy team, she's a jeweler and gemologist from Navia, Spain.
She works mainly with oxidized silver, pearls, fossilized shells, and touches of gold.
I specially like her "El viejo balancín" collection, pearls look great with oxidized sterling in these lovely and light designs.
You may visit her website, or her shop to see the whole collections.
And you may follow her on twitter, facebook, and blog!.
Conozco a María del ESEtsy team, es una joyera y gemóloga de Navia, España.
Trabaja principalmente con planta oxidizada, perlas, caracoles fosilizados, y toques de oro.
En especial me gusta su colección "El viejo balancín", las perlas quedan geniales con planta oxidizada en sus lindos y ligeros diseños.
Puedes visitar su website website, o su tienda shop para ver sus colecciones completas.
También puedes seguirla en twitter, facebook, y blog!.

Netherlands: Kirsten Spuijbroek


This dutch designer, inspired by mourning jewelry, creates beautiful pieces in sterling, porcelain, and silk.
The big porcelain beads have flowers imprints, and what is more ephemeral than flowers that bloom and die right in front of our eyes?
These pieces are a reminder of our own temporariness, and a motivation to care more about deep and important things of life.
You may see more of her work in her website.
Esta diseñadora holandesa, inspirada en la joyería de luto crea hermosas piezas en plata, porcelana y seda.
Las cuentas de porcelana tienen impresiones de flores, y que es más efímero que una flor que florece y muere ante nuestros ojos?
Estas piezas son un recordatorio de nuestra temporalidad, y una motivación a preocuparnos más por las cosas que son realmente importantes en la vida.
Puedes ver más de su trabajo en su sitio.

July 10, 2010

Germany & Brasil JEWELRY - World Cup Month!



How gorgeous is this!?
Katharina describes her work as "...flamboyant, sculptural and wearable pieces that combine ambivalent aspects of appeal and repulsion".
These organic shapes made with plastics, enamel, copper and gemstones definitely awake my curiosity! If you feel curious as well, visit her website and watch the whole collection.
Increíbles, no!?
Katharina describe su trabajo como "...piezas exhuberantes, esculturales y portables que combinan los aspectos ambivalentes de la atracción y la repulsión".
Estas formas orgánicas están realizadas con plásticos, esmaltes, cobre y gemas que definitivamente despiertan mi curiosidad, si también te sientes curioso visita su website y ve la colección completa.



This brazilian designer works with sterling, ostrich leather, coconut and ecological rubber.
I specially like those articulated sterling earrings! 
For seeing more of her work you may visit her website or her shop
Esta diseñadora brasileña trabaja con plata, cuero de avestruz, cáscara de coco y caucho ecológico.
En especial me gustan estos aretes artículados!
Para ver más de su trabajo visita su website o su tienda.

July 9, 2010

Uruguay & Paraguay STENCIL ART/JEWELRY - World Cup Month!


Uruguay: Stencileame



 
Based in Montevideo Uruguay, Carolina, Andrea and Fiorella seem to have a great time stenciling everything they see! t-shirts, snickers, boats, furniture, rooms, and even buildings!
I love the pics of Grey Group offices; it looks so fun, and it's definitely eye-catching!
You may visit their flickr gallery and her blog to keep track of their cool art.
Desde Montevideo, Uruguay, Carolina, Andrea y Fiorella parecen pasarla bien "stencileando" todo lo que ven! camisetas, tennis, botes, muebles, cuartos y edificios!
Me encantan las fotos de las oficinas de Grey Group, se ve muy divertido, y definitivamente llama la atención!
Puedes visitar su galería en flickr y su blog para estar al tanto de su arte!

Paraguay:  Rospo Limon



 
Behind Rospo Limon are Estefanía, Regina and Amalia, three Paraguayan designers that develop products, accessories and illustrations,  like these set of textile jewelry made with recycled fabric scraps.
You may visit their blog or their flickr gallery to know more of their work!
Detras de Rospo Limón están Estefanía, Regina y Amalia, tres diseñadoras paraguayas que desarrollan productos, accesorios e ilustraciones.
Como este set de joyería textil que fue fabricado usando retazos de tela.
Puedes visitar su blog y su galería en flickr para ver más de su trabajo!

July 8, 2010

Slovakia & Switzerland JEWELRY - World Cup Month!

Switzerland: Sophia Mann






The work of this artist is full of tension and sensuality.
With her jewelry, she tries to represent contrasting forces in the human body: hardness and softness, male and female, etc.
Sharp and and hard shapes in sterling or gold wrap organic and soft textures with beads in multiple colors.
You must visit her website and enjoy her full collection!
El trabajo de esta artista está lleno de sensualidad y tensión.
Mediante su joyería busca representar las fuerzas contrastantes en el cuerpo humano, la dureza y la suavidad, lo masculino y lo femenino.
Formas angulosas y duras en plata y oro que envuelven texturas suaves y orgánicas por medio de cuentas en múltiples colores.
Tienes que visitar su sitio y disfrutar de su colección completa!

Slovakia: Anton Cepka


Sculptor, jeweler, artist; Anton Cepka developes jewelry since 1960.
I specially like these geometric pieces where sterling, gold and other materials (like slate and gemstones) are combined into neat and architectural designs.
You may visit his website and find a big collection of pieces that he had developed in his vast career.
Escultor, joyero, artista; Anton Cepka ha desarrollado joyería desde 1960.
Me gustan especialmente estas piezas geométricas en las que la plata, oro, y otros materiales como la pizarra y las gemas son combinadas en diseños arquitectónicos y pulcros.
Puedes visitar su sitio y observar su gran colección de piezas que ha desarrollado en su vasta carrera.
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...